พิมพา จันทพิมพะนักแปลวัย97รับรางวัลนราธิป

พิมพา จันทพิมพะนักแปลวัย97รับรางวัลนราธิป



คมชัดลึก :00 สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย จัดประชุมใหญ่สามัญ ประจำปี 2553 และร่วม ฉลองครบรอบชาตกาล 102 ปี ม.ร.ว.นิมิตรมงคล นวรัตน ด้วยการจัดอภิปราย ความฝันของนักอุดมคติ-ฝันค้างของสังคมปัจจุบัน โดยสองศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ คุณหญิงวินิตา ดิถียนต์ (ว.วินิจฉัยกุล, แก้วเก้า), อดุล จันทรศักดิ์ (อัคนี หฤทัย) และนักเขียนรางวัลศิลปาธรคนล่าสุด อรสม สุทธิสาคร ใน วันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ เวลา 09.30-17.00 น. ณ หอสมุดแห่งชาติ ท่าวาสุกรี...






 00 ที่สำคัญ ในงานนี้มีพิธี มอบรางวัลนราธิป ประจำปี 2552 แด่นักเขียน/นักแปล/นักหนังสือพิมพ์อาวุโส อายุ 80 ปีขึ้นไป จำนวน 17 ท่านด้วย (ดูในล้อมกรอบ) ขอเชิญนะครับ บรรดาสมาชิก มิตรรักนักเขียน ตลอดจนผู้สนใจ ไปร่วมงานและคารวะยินดี ‘ญาติน้ำหมึก’ ผู้มาก่อนกันให้คับคั่ง ชมัยภร แสงกระจ่าง นายกสมาคมนักเขียนฯ ฝากเรียนเชิญมา...
 00 เบื้องต้นอยากเรียนให้ทราบว่า ‘นักเขียนรางวัลนราธิป’ อาวุโสสูงสุด ประจำปี 2552 ได้แก่ พิมพา จันทพิมพะ (เดิมชื่อ...รวม จันทพิมพะ) เพราะท่านกำลังจะ ครบ 97 ปีบริบูรณ์ ใน วันที่ 1 พฤษภาคมนี้! (เกิด 1 พ.ค. 2456) บางคนอาจสงสัยว่าท่านเป็นอะไรกับ ร. จันทพิมพะ (รวงทอง จันทพิมพะ) นักเขียนสตรีชื่อดังในอดีต (เพิ่งฉลองครบรอบชาตกาล 100 ปีไปเมื่อปีก่อน) ก็ขอตอบว่าท่านเป็น น้องสาวแท้ๆ ที่คลานตามกันมาโดยมิต้องสงสัย...
 00 ส่วนใครที่นึกไม่ออกว่า พิมพา จันทพิมพะ มีผลงานอะไรบ้าง? ท่านคือเจ้าของผลงาน วรรณกรรมแปลคลาสสิก ที่พิมพ์ซ้ำหลายครั้งอย่าง “รีเบคกา” และ “วัทเตอริง ไฮทส์” (ต้นรัก ดอกโศก) ถึงตรงนี้หลายคนคงร้องอ๋อ! อ้อ...ยังมีวรรณกรรมเยาวชนแปลเรื่อง “บัลลังก์เลือด” ที่แปลจาก THE PRISONER OF ENDAZ and RUPERT OF HENTZAU ของ Anthony Hope อีกเล่มหนึ่ง พิมพ์ครั้งแรกโดย ทวพ. เมื่อ พ.ศ. 2516...
 00 ต้องขอขอบคุณ ปานตา ศิริวัฒน์ อธิบดีศาลปกครองจังหวัดนครราชสีมา ธิดาคนที่ 2 ของท่าน ที่เขียนจดหมายไปให้ข้อมูลแก่ สิงห์สนามหลวง ใน ‘เนชั่นสุดสัปดาห์’ และต้องขอบคุณ สิงห์สนามหลวง ที่เป็นสื่อกลางหรือสะพานเชื่อมให้ผู้อ่านทราบว่า นักแปลคุณภาพ พิมพา จันทพิมพะ ยังมีชีวิตยืนยาวเป็นร่มโพธิ์ร่มไทรคุ้มลูกหลานมาจนวันนี้ และทำให้ สมาคมนักเขียนฯ ได้มีโอกาสประกาศเกียรติ มอบรางวัลนราธิป ในที่สุด!...
 00 ส่วนเด็กรุ่นหลังอย่าง “วรรณฤกษ์” ก็โชคดีที่มีโอกาสได้เข้าเยี่ยมคารวะ “คุณย่าพิมพา” ถึงถิ่นพำนัก ซึ่งทั้งท่านอธิบดี “ปานตา” และ ผศ.วงศ์ทิพย์ ปิณฑะสุต ธิดาคนที่ 3 ให้การต้อนรับประทับใจ ณ หมู่บ้านใหญ่ในซอย คู้บอน 27 เยื้องๆ กับซอยบ้านกวีรัตนโกสินทร์/ศิลปินแห่งชาติ เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ นั่นเอง...
 00 นักเขียนสตรี ภาณุมาศ ภูมิถาวร เขียนสารคดีชีวประวัติ “มนัส โอภากุล ... ช้างป่าต้น คนสุพรรณ” เป็นหนังสือดีมีคุณค่าอีกเล่มหนึ่ง ต้องไม่ลืมว่า มนัส โอภากุล หนึ่งใน นักเขียนรางวัลนราธิป ปีนี้คือ นักเขียน นักหนังสือพิมพ์ นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น และ ปรามจารย์ด้านพระเครื่อง มีผลงานรวมเล่มมากมาย สำหรับชีวประวัติของท่านเล่มนี้ ปรีดา ข้าวบ่อ บก.สำนักพิมพ์มิ่งมิตร พิมพ์ออกมาประจวบเหมาะกับ สมาคมนักเขียนฯ มอบรางวัลให้ท่านพอดี และ “แอ๊ด คาราบาว” คงปลื้มปีติกับ ‘คุณพ่อ’ ผู้เป็นต้นแบบไปด้วย...
 00 ส. พลายน้อย เจ้าของรางวัล ‘นักเขียนอมตะ’ 2551 ซึ่งเป็นอีกหนึ่งนักเขียนรางวัลนราธิป 2552 ถึงแม้สุขภาพไม่ค่อยเอื้ออำนวย แต่ท่าน ไม่เคยวางปากกา เขียนต่อเนื่องยาวนาน จนผลงาน มากกว่า 100 เล่ม! หลายเล่มพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง ล่าสุดหนังสือเรื่อง “ตำนานผีไทย” ก็ได้รับการพิมพ์ซ้ำ ออกมาพร้อมกับ “นามานุกรมมงคลนาม” ผลงานเล่มใหม่ของ โกวิท ตั้งตรงจิตร นักเขียนรางวัลนราธิป 2551 ซึ่งทั้งสองเล่ม ‘พิมพ์คำ’ เขานำเสนอ...
 00 พูดถึง พิมพ์คำ สำนักพิมพ์ แห่งค่ายสถาพรบุ๊คส์ของ “เฮียกวง” วรพันธ์ โลกิตสถาพร ปีนี้ถือเป็นปีทองก็ว่าได้ เพราะ นวนิยายรักโรแมนติก ทั้งระดับ ‘คลาสสิก’ และผลงานนักเขียน ‘รุ่นใหม่’ ที่กำลังได้รับความนิยม ต่างตบเท้า เข้าทางผู้จัดละคร เป็นทิวแถว! ไล่ตั้งแต่เรื่องคลาสสิกอย่าง “เชลยศักดิ์” ของ ดวงดาว ที่กำลังออนแอร์ และ “วนิดา” ของ วรรณสิริ กำลังถ่ายทำ...
 00 ส่วนนวนิยายนักเขียนรุ่นใหม่ที่กำลังถ่ายทำ ได้แก่ “365 วันแห่งรัก” ของ ร่มแก้ว “ส้มหวาน น้ำตาลเปรี้ยว” ของ ณารา รวมถึง ละครฟอร์ยักษ์ จากนวนิยายชุด ‘บ้านไร่ปลายฝัน’ 4 เรื่อง 4  รส อย่าง “ธาราหิมาลัย” ของ ณารา “ดวงใจอัคนี” ของ ซ่อนกลิ่น “ปฐพีเล่ห์” ของ ร่มแก้ว และ “วายุภัคมนตรา” ของ แพรณัฐ ตามด้วยนวนิยาย “คุณนายสามสลึง” ของนักเขียนยอดนิยมนาม วราภา ซึ่งแต่ละเรื่องได้ ดาราแม่เหล็ก ดึงดูดเรตติ้งทั้งสิ้น...
 00 เอ้าเร่เข้ามาๆ ปี่กลอง การประกวดรางวัลซีไรต์ 2553 กำลังเริ่มขึ้นแล้ว! ปีนี้เป็น ปีที่ 32 น่าจับตาอย่างยิ่ง เนื่องจากรอบ (สามช่า) ปี ‘กวีนิพนธ์’ ได้วนมาอีกครั้ง จะเอะอะมะเทิ่งดังๆ สร้างสีสันแก่วงการกวี เหมือนสามปีก่อนหรือไม่? ต้องคอยติดตาม! เขาเปิดรับ ตั้งแต่บัดนี้ - 31 มีนาคม โดยส่งผลงานที่พิมพ์รวมเล่มครั้งแรกภายใน 3 ปี จำนวน 16 เล่ม ไปที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์ รร.แมนดาริน โอเรียนเต็ล 48 ถ.เจริญกรุง 40 เขตบางรัก กทม. 10500 (ทราบแล้วส่งนะจ๊ะ)... 
 00 ยิ่งใหญ่ และ เล่มใหญ่ เป็นประวัติการณ์ แพรวสำนักพิมพ์ ค่ายอมรินทร์ (มหาชน) และ บก.จตุพล บุญพรัด คารวะอาลัย ’รงค์ วงษ์สวรรค์ ศิลปินแห่งชาติ ด้วยการจัดพิมพ์ผลงาน 5 เรื่องเอก 5 เล่มดัง อย่าง“สนิมสร้อย” “เสเพลบอยชาวไร่” “ปีนตลิ่ง” “มาเฟียก้นซอย” และ “มาดเกี้ยว” รวมไว้ ในเล่มเดียวกัน! พิมพ์ปกแข็ง/หนาเกือบ 1,000 หน้า ภายใต้ชื่อ ’รงค์ วงษ์สวรรค์ (หนุ่ม) นิรันดร์กาล ออกมาในช่วงงาน ‘มกราคม อำลา’ พญาอินทรีแห่งสวนอักษรสู่สรวงสวรรค์พอดี!...
 พบกันใหม่สัปดาห์หน้า สวัสดีครับ
หมายเหตุ : ท่านผู้อ่านมีความประสงค์จะส่งจดหมายหรือคำแนะนำใดๆ มายัง “ชานชาลานักเขียน” โปรดส่งตรงถึง “วรรณฤกษ์” ตู้ ปณ. 75 ปณฝ. หัวหมาก กรุงเทพฯ 10243 อีเมล : wannarerk@yahoo.com <mailto:wannarerk@yahoo.com>
     นักเขียนรางวัลนราธิป ประจำปี 2552
 นายจำนง เทพหัสดิน ณ อยุธยา  ศาสตราจารย์ (พิเศษ) จำนง ทองประเสริฐ  นางชุมสาย  มีสมสืบ นายแถมสิน รัตนพันธุ์ (ลัดดา)  ศาสตราจารย์ (พิเศษ) ธานินทร์ กรัยวิเชียร  นางนพคุณ  จิตตะยโศธร (แมน สุปิติ) นางปราศรัย  รัชไชยบุญ (นิดา)  นายปัญญา ฤกษ์อุไร นายพิชัย วาศนาส่ง นางพิมพา ปิณฑะสุต (พิมพา จันทพิมพะ) นายมนัส โอภากุล นายเริงชัย ประภาษานนท์ (เศก ดุสิต, ศ. ดุสิต) พลตำรวจเอกวสิษฐ เดชกุญชร (โก้ บางกอก)  นายสมบัติ พลายน้อย (ส. พลายน้อย)  นายสมพร ภูริพงศ์ (ชลันธร)  นายไสวรินทร์ วิเศษสมบัติ  นางอุปถัมภ์ จันทรสกุนต์ (อุปถัมภ์ กองแก้ว)
.วรรณฤกษ์










NEWSblank ข่าวออนไลน์
เรียนภาษาอังกฤษ | หอพัก | ดาวน์โหลด | vol6